Bowers-wilkins CDMSNT Instrukcja Użytkownika

Owner’s ManualCDM™SNT

8da àrea entre as cinco colunas. A estabilidadeda imagem depende de conseguir o equilíbriocerto entre todas as cinco colunas e o efeito de“palco sonor

9ITALIANOINTRODUZIONEGrazie per avere acquistato i diffusori B&WCDM™SNT.Fin dalla sua fondazione nel 1966, la B&W halavorato alla ricerca dell

10Per un maggiore realismo nelle installazionihome theatre è importante bilanciare i diffusori eabbinare l’immagine acustica alla dimensionedello sche

11In de doos vindt u behalve dezegebruiksaanwijzing:•8 zelfklevende rubber voetjes•1 Internationaal garantieboekjeAANSLUITEN(Figuur 2 en 3)Voordat u o

12Als het stereobeeld in het midden vaag is, zet deluidsprekers dan iets dichter bij elkaar.AFREGELENVoordat u de installatie gaat afregelen moet unog

13По этой причине, колонки CDM™SNT могутзанимать только центральную позицию прииспользовании с проекционными,плазменными или жидкокристаллическимиэкра

14ПЕРИОД ПРИРАБОТКИХарактеристики работы колонок слегкаизменятся за время первоначальногопериода работы. Если колонка хранилась в холодном помещении,

15Není ur#en ãádn≥ prÅmyslov≥ standard pro úheloza_ovan≥ zadním reproduktorem, ale v>t|inazáznamÅ po#ítá s umíst>ním zadníhoreproduktoru mezi 11

16Z ty¡u znajduje si∆ terminal zawierajƒcy 2 parygniazd, po¡ƒczonych zworami, przeznaczonychdo zrealizowanie pod¡ƒczenia bi-wiring. KaÃdaz oddzielnej

17PIERWSZE GODZINYRodzaj brzmienia g¡o·ników zmieni si∆w subtelny sposób podczas pierwszych godzins¡uchania. JeÃeli kolumny zostanƒ ustawionew ch¡odny

Figure 1Figure 2Figure 4Figure 3CDM™SNTOwner’s manualEnglish...1Français...

18Det finns ingen standard för var någonstansbakhögtalarna skall placeras, men de flestanyare inspelningar är gjorda för attbakhögtalarna skall sättas

19ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ(Εικνα 1)•Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα τουχαρτοκιβωτίου και προσεκτικά γυρίστε τοανάποδα µαζί µε το περιεχµενο.•Σηκώστε το χαρτοκιβώτι

20Ως ηχείο κεντρικού καναλιού:Αν χρησιµοποιείτε βιντεοπροβολέα µεηχοδιαπερατή (acoustically transparent)οθνη, τοποθετήστε το ηχείο πίσω απ τοκέντρο

21DANSKINDLEDNINGTillykke med dine nye højttalere, og tak for at duvalgte B&W CDM™SNT.Siden grundlæggelsen i 1966 har B&W altidstræbt mod den

22Som højre og venstre fronthøjttaler:Placer højttaleren med en afstand til skærmen påmellem 0,5 m og 1 m.Hvis centerhøjttaleren er placeret bag enakk

23Zagotovite,da bo pozitivni zvo#ni|ki priklju#ek(ozna#en s + in obarvan rde#e) priklju#en napozitivni izhodni terminal oja#evalnika innegativni zvo#n

24

25

26

27FeaturesDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover frequencyPower han

1INTRODUCTIONThank you for purchasing the B&W CDM™SNTspeakers.Founded in 1966, B&W has always striven forperfect sound reproduction in its pro

22-Channel AudioMount the speakers so that the tweeters areapproximately at ear level. As an initial guide: (figure 4)• Position the speakers and the

3sons percutés que l’on aura tendance à situer àproximité des enceintes. Il est souvent difficile demaintenir une sensation équivalente à toutes lespl

4DEUTSCHEINLEITUNGVielen Dank, daß Sie sich für die CDM™SNT-Lautsprecher von B&W entschieden haben.In über drei Jahrzehnten Forschung hat B&W

5Befindet sich der Lautsprecher hinter einerakustisch transparenten Leinwand, plazieren Sieden linken und rechten Lautsprecher möglichstauf gleicher H

6CONEXIONES(Figuras 2 & 3)Todas las conexiones deben realizarse con elequipo apagado.Hay dos pares de terminales en la zonaposterior de la caja ac

7A modo de guía inicial: (figura 4)• Coloque las cajas acústicas de tal forma quelas mismas y el centro del área de escuchaformen un triángulo equilát