Bowers-wilkins CCM-628 Instrukcja Użytkownika

Custom InwallCCM628Owner’s Manual and Warranty

Öffnung sind jedoch einfacher, wenn deroptionale Vormontage-Rahmen (PMK) vordem Anbringen der Gipsbauplatteeingesetzt wird.Klammern oder nageln Sie da

Cómo solicitar reparaciones bajogarantíaEn caso de ser necesaria alguna revisión,siga el siguiente procedimiento:1 Si está usando el equipo en el país

Siga el contorno exterior de la plantilla ycorte limpiamente el interior de la líneatrazada. Con el fin de mejorar la integridadmecánica del techo y r

2 Se o equipamento está a ser utilizadofora do país de compra, deverácontactar o distribuidor nacional daB&W do país de residência que oaconselhar

Amortecendo a cavidadeCubra a traseira da placa do tecto comfibra de vidro ou placas de lã mineral,abrangendo a abertura e estendendo pelomenos 30cm (

I diffusori sono progettati per operare inmodo soddisfacente in una vasta gamma dispazi, idealmente in volumi maggiore di10 L, perciò assicuratevi che

NederlandsBeperkte garantieGeachte cliënt,Welkom bij B&W.Dit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Mocht er toch

zijn aangebracht dan in een vierkante(afbeelding 6).VOORBEREIDINGWelke kabelsEen te hoge kabelweerstand gaat ten kostevan het vermogen en beïnvloedt o

f. Αν έχουν γίνει επισκευές ήτροποποιήσεις απ% µηεξουσιοδοτηµένα πρ%σωπα(δηλαδή απ% πρ%σωπα που δενέχουν την επίσηµη έγκριση τηςB&W για να εκτελέσ

χαµηλ%τερη ένταση, θα αποδώσουνδιαυγέστερο ήχο. Συνιστούµε ηαπ%σταση µεταξύ γειτονικών ηχείων ναµην είναι µεγαλύτερη απ% τηντριπλάσια απ%σταση µεταξύ

40º-60º(20in)L100 mm (12 in)Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4Figure 5Figure 6aFigure 6bFigure 9120º40º0.5m30cmFigure 7Figure 8

РусскийОграниченная гарантияУважаемый покупатель!Добро пожаловать в компанию B&W!Данное изделие было разработано ипроизведено в соответствии свысо

0,5 м от устройств, подверженныхвлиянию такого поля, например,телевизоров на ЭЛТ и персональныхкомпьютеров.Фронтальные АС ваудиосистеме или домашнемте

"eskyZárukaMil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W.V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v|

P]ÍPRAVA UMÍST<NÍV≥b>r kabeluNadm>rn≥ odpor kabelu sniãuje v≥kon adegraduje frekven#ní pásmoreprosoustavy. Vãdy zkuste dodrãovat conejmen|í o

Hogyan igényelje a garanciálisjavítástAmennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást:1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasz

kezelési útmutatóban ismertetett módon.Vigye a hangfalkábelt a PMK-hoz ésrögzítse. Hagyjon megfelelµ mennyiség∑vezetéket a kényelmes csatlakoztatáshoz

w celu uzyskania informacji, gdziesprz∆t moÃe byπ serwisowany.MoÃesz zadzwoniπ do B&W wWielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒwitryn∆ internetowƒ ab

Za pomocƒ zszywek lub gwoØdzi,przymocuj zestaw montaÃowy PMK dostelaÃa, jak opisano to w jego instrukcji.PoprowadØ przewód i przymocuj go dopunktu zam

25

26

Figure 1020 Hz20 Hz50501001002002005005001K1K2K2K5K5K10K10KdBSPLdBSPL5050555560606565707075758080858590909595100100FFrrequency equency rresponsespon

27

2828CCM628DescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseSensitivityNominal impedanceCrossover frequencyRecommended amplifier powerFrame sizeC

Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OE Printed in China.II09958 Issue 1 B&W Group (UK Sales)T +44 1903 221 500E [email protected]&

1ContentsEnglishLimited Warranty...2Owner’s Manual...2FrançaisGarantie limitée...3Manuel d’utilisation...4DeutschGarant

EnglishLimited WarrantyDear customer, welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

the resistance as low as possible with theloop resistance preferably below 0.5 ohmsfor non-critical applications and below0.2 ohms for best results. U

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est u

Les résultats dépendront aussi de la façondont le revêtement de la cloison est fixé surses supports, et nous vous recommandonsde coller, en plus d’une

6Inanspruchnahme vonGarantieleistungenSollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor:1 Befindet sich das Gerä