Bowers & Wilkins 803 Instrukcja Użytkownika

NautilusTM803NautilusTM804Owner’s Manual and Warranty

EspañolGarantía limitadaEstimado cliente: Bienvenido a B&W.Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad

Hay 2 pares de terminales en la parteposterior de la caja acústica para permitir laconexíon en bicableado. El par inferioralimenta el altavoz de grave

de la longitud de cable que usted necesiteutilizar. Por otro lado, en las frecuenciasmedias y altas la componente inductiva dela impedancia puede domi

Verifique se a embalagem inclui:• 4 espigões de apoio com porcas defixação.• 2 cabos para ligação sem bi-cablagem.• Pano de limpeza.A madeira é um mat

amplificador entrar em corte. Muitas vezespodemos avaliar a capacidade de umamplificador de funcionar com cargascomplexas verificando a sua potênciamá

rivestimenti selezionati per coppia. Sappiatequindi che se acquistate più di due diffusoriper una identica istallazione, B&W nonpotrà garantirvi c

componente induttiva dell’impedenza puòprevalere sulla resistenza in correntecontinua. Questa ed altre proprietàinfluenzate dalla struttura accurata d

• Open de plastic zak en schuif hem ietsnaar boven zodat de rand helemaal vrijis.• Zet nu de luidspreker weer rechtop,verwijder het laatste stuk pieps

gemiddeld gebruik voordat allemechanische onderdelen hun optimaleeigenschappen hebben.Andere apparatuurLuidsprekers van deze kwaliteit verdienende all

2 Hvis anlægget bruges udenfor detland, hvori det var købt, skal Dekontakte den nationale B&W-distributøri bopælslandet, som vil advisere Demom, h

Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4>0.5m>2m≈≈≈

TilspilningHøjttalerens præstation vil ændre sig i løbetaf den første tilspilningsperiode. Harhøjttaleren været opbevaret i et koldt miljø,vil det tag

ägarbevis med information ominköpstillfället kan också behövas.BruksanvisningIntroduktionTack för att ni valt B&W högtalare.Dina Nautilus™800 Seri

varierar beroende på hur högtalaren lagratsoch hur den används. Som riktlinje kanman säga att det tar en vecka innaneffekterna av temperaturvariatione

Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικώναντιπροσώπων σε περισστερες απ 60 χώρες, οι οποίοι θα µπορούν να σαςβοηθήσουν στην περίπτωση πουσυναντήσετε κ

Βεβαιωθείτε τι τα ηχεία στηρίζονταικαλά στο πάτωµα. Vπου είναι δυνατ,χρησιµοποιήστε τις ακίδες που θαβρείτε στη συσκευασία (αφούβεβαιωθείτε τι αυτή

РусскийОграниченная гарантияУважаемый покупатель!Добро пожаловать в компанию B&W!Данное изделие было разработано ипроизведено в соответствии свысо

Подобрать оптимальное положениегромкоговорителей в комнате можнотолько экспериментально, но выбратьпервоначальную позицию Вам помогутследующие рекомен

мощностью акустической системы. Прирасчете предельно допустимоймощности предполагается, чтоусилитель работает без “отсечки”,которая искажает спектраль

25

26

ContentsEnglishLimited Warranty...1Owner’s Manual...1FrançaisGarantie limitée...2Manuel d’utilisation ...3DeutschBeschr

27

28NautilusTM804NautilusTM803Technical FeaturesDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal i

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OEDesig

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

if the links are left in place, may causedamage to the amplifier by shorting itsoutput terminals.Fine tuningBefore fine tuning, double check that all

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est u

l’insert situé sous le bas de l’enceinte. Encas d’instabilité dévissez la pointeappropriée jusqu’à l’obtention d’une bonneassise. Pour conserver ce bo

Inanspruchnahme vonGarantieleistungenSollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor:1 Befindet sich das Gerät

Steht das Baßniveau nicht im Einklang mitdem übrigen Frequenzbereich, so ist diesauf die Anregung von Resonanzen im Raumzurückzuführen. Selbst kleinst